Caraquet, le 31 octobre 2002 – Même si le français est protégé dans les institutions de soins de santé de la Péninsule acadienne, les positions linguistiques adoptées par la régie régionale de la santé Acadie-Bathurst voulant que la régie fonctionne en français dans la Péninsule acadienne et de façon bilingue dans la région Chaleur laisse perplexe l’Alliance SAANB-Péninsule acadienne de même que le bureau provincial de la SAANB.

Selon Yves Blanchard, responsable du dossier de la santé à l’Alliance SAANB-Péninsule acadienne, une telle mesure pourrait constituer un recul en matière de droits linguistiques par rapport au mode de fonctionnement anciennement en vigueur dans le Réseau de santé NOR’EST. «Autrefois, cette corporation hospitalière devait fonctionner à 90 pour-cent en français. Le mode de fonctionnement proposé par la régie régionale numéro six pourrait porter préjudice à la population acadienne desservie par la régie. Il faudra bien un jour réaliser que c’est le français qui est à protéger au Nouveau-Brunswick., même dans une régie forte d’une majorité francophone de 85%.»

Le danger, selon monsieur Blanchard, est que la politique linguistique préconisée par l’Hôpital régional Chaleur ramène une politique linguistique semblable à celle en vigueur à l’époque d’avant la venue du Réseau de santé NOR’EST.

«Anciennement, l’Hôpital régional Chaleur fonctionnait en anglais. Depuis les dix dernières années, on a réussi à faire du français la langue de fonctionnement de cet établissement. Un glissement vers le bilinguisme ne pourrait que pousser vers une utilisation massive de l’anglais, langue de la majorité au pays.»

Pour sa part, le président de la SAANB, Jean-Guy Rioux, ajoute qu’il est essentiel de protéger la dimension francophone de cette régie. Monsieur Rioux rappelle que le français, par le biais de la Loi sur les langues officielles et la Charte canadienne des droits et libertés, est protégé au sein des institutions francophones de la province. D’après la lecture qu’il fait des politiques linguistiques de la Régie de la santé Acadie-Bathurst, il semblerait que le français pourrait s’avérer menacé, ce qui pourrait entraîner des mesures en conséquence de la part de la SAANB. «Avec la nouvelle Loi sur les langues officielles, on croyait que le français serait mieux protégé au sein des régies régionales de la santé et que la Loi sur les régies de la santé répondrait mieux à nos besoins. Avec la décision de la Régie de la santé Acadie-Bathurst, il semblerait que non. Une telle situation pourrait nous amener à revoir notre décision en ce qui a trait à l’arrêt des procédures judiciaires visant à contester la Loi 17 sur la création des régies régionales de la santé.»

Selon l’Alliance SAANB Péninsule acadienne et le bureau provincial de la SAANB, la Régie de la santé Acadie-Bathurst doit établir une politique qui reflète la réalité linguistique et culturelle de toute la région et non seulement de la ville de Bathurst. Une politique qui pourrait servir d’exemple dans les autres régions bilingues de la province. On parle ici des régions de Campbellton, Edmundston et Miramichi. Ces régies, incluant celle d’Acadie-Bathurst, ont à choisir une langue de fonctionnement, tout en tenant compte de la nécessité d’offrir des services dans les deux langues officielles. «L’anglais est minoritaire dans notre région, d’ajouter Yves Blanchard. Il va de soi que notre régie tienne compte de cette réalité. Si l’Hôpital régional Chaleur et la Régie régionale Acadie-Bathurst ne savent pas saisir toute l’importance de cette réalité, il faudrait peut-être penser à un hôpital régional pour la Péninsule acadienne.»

L’Alliance SAANB-Péninsule acadienne est un regroupement des trois conseils de section de la SAANB présentes dans la Péninsule acadienne. Elle et le bureau provincial de la SAANB ont pour mandat la défense et la promotion des droits et intérêts de la population acadienne.

-30-


Renseignements:

Yves Blanchard : 506.727.0937 (bur.) 506.336.6263 (rés.)
Jean-Guy Rioux : 506.783.4205