Questionnaire et méthodologie de l'enquête
Le questionnaire comprenait quatre-vingt questions structurées en cinq parties : i- données socio-démographiques, linguistiques et économiques; ii- structures administratives; iii- vie et institutions politiques; iv- développement économique; et v- questions générales. Le questionnaire est conçu de façon à vérifier l'attitude des Acadiens et des Acadiennes par rapport aux différentes options administratives, politiques et économiques. Il nous permet aussi de tester le niveau de confiance des gens en relation avec plusieurs scénarios de modifications des structures politiques dont l'union des Maritimes et l'indépendance du Québec.

L'échantillonnage a été construit en utilisant la méthode aléatoire simple avec un degré de confiance de 95 % et un intervalle de confiance de ± 3,5 %. Les données du recensement de 1991 nous indiquent qu'il y a 84 496 ménages francophones dans les régions acadiennes du Nouveau-Brunswick. Étant donné la taille de la population et la qualité de l'échantillon choisie, nous devions construire 777 dossiers. Pour s'assurer d'une bonne représentation par régions, nous avons décidé de répartir cet échantillon de façon proportionnelle entre les trois grandes régions acadiennes : Nord-Ouest (le comté de Madawaska et les subdivisions de Grand-Sault et Drummond du comté de Victoria), le Nord-Est (les comtés de Restigouche et Gloucester et la subdivision Alnwick du comté de Northumberland) et le Sud-Est (le comté de Kent, les subdivisions de Hardwicke et Rogersville du comté de Northumberland et les subdivisions de Shédiac, Cap-Pelé, Moncton et Dorchester du comté de Westmorland.). Le taux de participation à l'enquête est excellent (64,7 %). Ainsi, pour obtenir 777 répondants, nous avons rejoint 1 219 francophones. Ce nombre exclut les anglophones puisque l'enquête s'adressait aux francophones.

L'enquête a été réalisée du 6 au 31 mars 1995 par une équipe de dix enquêteuses professionnelles au service de Statistique Canada. Les enquêtes téléphoniques conduisent généralement, malgré toutes les précautions que l'on peut prendre dans la sélection du répondant dans le ménage, à une surreprésentation des femmes et à une sous- représentation des jeunes, surtout lorsque l'enquête est conduite durant la période scolaire. Suite à des tests de relations entre les variables, nous avons décidé de pondérer les résultats selon le sexe. Nous obtenons une bonne représentation de la population. Par exemple, alors que les données du recensement montrent que le pourcentage des adultes francophones des régions acadiennes du Nouveau-Brunswick qui ont fréquenté des institutions d'enseignement postsecondaire est de 31,1 %, nous obtenons, une fois les résultats de l'enquête pondérés pour le sexe, un pourcentage de 31,9 %. Quant à la participation au marché du travail, le recensement donne un pourcentage de 59,9 % alors que l'enquête nous donne un taux de participation de 57,5 %. Cependant, malgré la pondération selon le sexe, certains biais demeurent. Par exemple, les jeunes sont sous- représentés. (suite - Les principaux résultats)